《聊斋志异·卷十》第71节

聊斋志异 · 第10卷 · 第71节

叟已睹见,讶问:「生人何来?」戴上,伏地自陈。叟曰:「我耳孙也。」因令起,赐之坐。自言:「戴潜,字龙飞。曩因不肖孙堂,连结匪类,近墓作井,使老夫不安于夜室,故以海水没之。今其后续如何矣?」盖戴近宗凡五支,堂居长。初,邑中大姓赂堂,攻煤于其祖茔之侧。诸弟畏其强,莫敢争。无何,地水暴至,采煤人尽死井中。诸死者家,群兴大讼,堂及大姓皆以此贫;堂子孙至无立锥。戴乃堂弟裔也。曾闻先人传其事,因告翁。翁曰:「此等不肖,其后乌得昌!汝既来此,当毋废读。」因饷以酒馔,遂置卷案头,皆成、洪制艺,迫使研读。又命题课文,如师教徒。堂上烛常明,不翦亦不灭。倦时辄眠,莫辨晨夕。翁时出,则以一僮给役。历时觉有数年之久,然幸无苦。但无别书可读,惟制艺百首,首四千余遍矣。翁一日谓曰:「子孽报已满,合还人世。余冢邻煤洞,阴风刺骨,得志后,当迁我于东原。」戴敬诺。翁乃唤集群鬼,仍送至旧坐处。群鬼罗拜再嘱。戴亦不知何计可出。先是,家中失戴,搜访既穷,母告官,系缧多人,并少踪绪。积三四年,官离任,缉察亦弛。戴妻不安于室,遣嫁去。

注释摘要

戴生沿着井底摸索,最终在洞中见到了一个儒服儒巾的老者。这里的“耳孙”是个极易读错的称谓,指的是远孙,泛指后代,不是具体哪一代的称谓。这位老者自道姓名——戴潜,字龙飞,正是本篇题目所指。他亲口说出了当年水淹煤井的缘由:不肖子孙戴堂与地方豪强勾结,在自己墓旁挖煤,搅扰了死者安宁,于是决地海之水报复,致使四十三名采煤人淹死井下。这便呼应了前面燐火群鬼对戴生讲述的…