《聊斋志异·卷十》第72节
会里中人复治旧井,入洞见戴,抚之未死。大骇,报诸其家。舁归经日,始能言其底里。自戴入井,邻人殴杀其妇,为妇翁所讼,驳审年余,仅存皮骨而归。闻戴复生,大惧,亡去。宗人议究治之,戴不许;且谓曩时实所自取,此冥中之谴,于彼何与焉。邻人察其意无他,始逡巡而归。井水既涸,戴买人入洞拾骨,俾各为具,市棺设地,葬丛冢焉。又稽宗谱名潜,字龙飞,先设品物,祭诸其冢。学使闻其异,又赏其文,是科以优等入闱,遂捷于乡。既归,营兆东原,迁龙飞厚葬之;春秋上墓,岁岁不衰。异史氏曰:「余乡有攻煤者,洞没于水,十余人沉溺其中。竭水求尸,两月余始得涸,而十余人并无死者。盖水大至时,共泅高处,得不溺。缒而上之,见风始绝,一昼夜乃渐苏。始知人在地下,如蛇鸟之蛰,急切未能死也。然未有至数年者。苟非至善,三年地狱中,乌复有生人哉!」
注释摘要
戴生在古井之下,靠着日夜念佛、代珠记数熬过了不知多少时日。蒲松龄只用“倦则眠,醒则坐”六个字,便写尽一种几乎没有了时间感的幽囚状态。随后情节一转,“里中人复治旧井”这句极简,不带任何铺陈,就直接把戴生从几年的黑暗里拽回人世。入洞者“抚之未死”四字尤其见功力——不是惊呼,不是详细描写,只是伸手一探,发现还有体温。而“舁归经日,始能言其底里”,把他苏醒的漫长与…