《聊斋志异·卷十》第62节
入门,见幼弟侍病母,景象惨澹,不觉怆恻。因问弟福,禄备告之。大娘闻之,忿气塞吭,曰:「家无成人,遂任人蹂躏至此!吾家田产,诸贼何得赚去!」因入厨下,𦶟火炊糜,先供母,而后呼弟及子共啖之。啖已,忿出,诣邑投状,讼诸博徒。众惧,敛金赂大娘。大娘受其金而仍讼之。邑令拘甲、乙等,各加杖责,田产殊置不问。大娘愤不已,率子赴郡。郡守最恶博者。大娘力陈孤苦,及诸恶局骗之状,情词慷慨。守为之动,判令邑宰追田给主;仍惩仇福,以儆不肖。既归,邑宰奉令敲比,于是故产尽反。大娘时已久寡,乃遣少子归,且嘱从兄务业,勿得复来。大娘由此止母家,养母教弟,内外有条。母大慰,病渐瘥,家务悉委大娘。里中豪强,少见陵暴,辄握刃登门,侃侃争论,罔不屈服。居年余,田产日增。时市药饵珍肴,餽遗姜女。又见禄渐长成,频嘱媒为之觅姻。魏告人曰:「仇家产业,悉属大娘,恐将来不可复返矣。」人咸信之,故无肯与论婚者。有范公子子文,家中名园,为晋第一。园中名花夹路,直通内室。或不知而悮入之,值公子私宴,怒执为盗,杖几死。会清明,禄自塾中归,魏引与游遨,遂至园所。
注释摘要
仇大娘这一段的叙事节奏极快,几乎全是动作和语言在推进,没有一句闲笔。她进门看见的是一幅衰败图景——幼弟守在病母榻前,家中别无成人——随即开口问福的去向,禄把前情一说,她立刻怒气填胸。“家无成人”四个字,既是她的判断,也是她接下来所有行为的出发点:这个家不是没人,是她还没回来。紧接着“入厨下,𦶟火炊糜,先供母,而后呼弟及子共啖之”,蒲松龄只用“入”“𦶟”…