《聊斋志异·卷十》第56节
山终不释，日求善扑之猫，以觇其意。女虽不惧，然蹙蹙不快。一夕，谓媪小恙，辞三郎省侍之。天明，三郎往讯。则室已空。骇极，使人于四途踪迹之，并无消息。中心营营，寝食都废。而父兄皆以为幸，交慰藉之，将为续婚；而三郎殊不怿。俟又年余，音问已绝；父兄辄相诮责，不得已，以重金买妾，然思阿纤不衰。又数年，奚家日渐贫，由是咸忆阿纤。有叔弟岚以故至胶，迂道宿表戚陆生家。夜闻邻哭甚哀，未遑诘问。既返，复闻之，因问主人。答云：「数年前，有寡母孤女，僦居于是。月前姥死，女独处，无一线之亲，是以哀耳。」问：「何姓？」曰：「姓古。尝闭户不与里社通，故未悉其家世。」岚惊曰：「是吾嫂也！」因往款扉。有人挥涕出，隔扉应曰：「客何人？我家故无男子。」岚隙窥而遥审之，果嫂。便曰：「嫂启关，我是叔家阿遂。」女闻之，拔关纳入，诉其孤苦，意凄惨悲怀。岚曰：「三兄忆念颇苦。夫妻即有乖迕，何遂远遁至此？」即欲赁舆同归。女怆然曰：「我以人不齿数故，遂与母偕隐；今又返而依人，谁不加白眼？如欲复还，当与大兄分炊；不然，行乳药求死耳！」岚既归，以告三郎。
注释摘要
仅看这一节，阿纤离去之后，叙事笔力全落在三郎一人的惦念上。奚山以猫相试，阿纤只说了“蹙蹙不快”四字，表面波澜不惊，转身便借探母病离开，天明三郎去看时，已是一室空寂。蒲松龄写她走，不留一句告别、一字解释，越是无声，越能衬出她平日寡言少怒、此刻决绝已定的性子。父兄“交慰藉之，将为续婚”，与三郎“殊不怿”构成极简的对照，几笔便勾出整个家族对这场婚姻的真实态度——…