《聊斋志异·卷十》第57节
三郎星夜驰去。夫妻相见，各有涕洟。次日，告其屋主。屋主谢监生，窥女美，阴欲图致为妾，数年不取其值；频风示媪，媪绝之。媪死，窃幸可媒，而三郎忽至。通计房租以留难之。三郎家故不丰，闻金多，颇有忧色。女言：「不妨。」引三郎视仓储，约粟三十余石，偿租有余。三郎喜，以告谢。谢不受粟，故索金。女叹曰：「此皆妾身之恶幛也！」遂以其情告三郎。三郎怒，将诉於邑。陆氏止之，为散粟于里党，敛资偿谢，以车送两人归。三郎实告父母，与兄析居。阿纤出私金，日建仓廪，而家中尚无儋石，共奇之。年余验视，则仓中盈矣。不数年，家大富；而山苦贫。女移翁姑自养之；辄以金粟周兄，狃以为常。三郎喜曰：「聊可云不念旧恶矣。」女曰：「彼自爱弟耳。且非渠，妾何缘识三郎哉？」后亦无甚怪异。
注释摘要
三郎连夜赶去，夫妻重逢，相对落泪。这里“涕洟”二字值得留意，“涕”是眼泪，“洟”是鼻涕，合在一起是痛哭流涕的意思，不是一般的垂泪。次日告知屋主，引出谢监生这个人物。监生是明清国子监学生的身份，或捐纳而得，在地方上往往有些势力。此人“窥女美，阴欲图致为妾”，多年不收房租，又以言语暗示古媪，都被拒绝了。媪死后他自以为有机可乘，不料三郎出现，于是“通计房租以留难…