《聊斋志异·卷十》第33节
素秋 俞慎，字谨庵，顺天旧家子。赴试入都，舍于郊郭。时见对户一少年，美如冠玉。心好之，渐近与语，风雅尤绝。大悦，捉臂邀至寓，便相款宴。审其姓氏，自言：「金陵人，姓俞，名士忱，，字恂九。」公子闻与同姓，又益亲洽，因订为昆仲；少年遂以名减字为忱。明日，过其家，书舍光洁；然门庭踧落，更无厮仆。引公子入内，呼妹出拜，年十三四以来，肌肤莹澈，粉玉无其白也。少顷，托茗献客，似家中亦无婢媪。公子异之，数语遂出。由是友爱如胞。恂九无日不来寓所；或留共宿，则以弱妹无伴为辞。公子曰：「吾弟流寓千里，曾无应门之僮，兄妹纤弱，何以为生矣？计不如从我去，有斗舍可共栖止，如何？」恂九喜，约以闱后。试毕，恂九邀公子去，曰：「中秋月明如昼，妹子素秋，具有蔬酒，勿违其意。」竟挽入内。素秋出，略道温凉，便入复室，下帘治具。少间，自出行炙。公子起曰：「妹子奔波，情何以忍！」素秋笑入。顷之，搴帘出，则一青衣婢捧壶；又一媪托柈进烹鱼。公子讶曰：「此辈何来？不早从事，而烦妹子？」恂九微哂曰：「素秋又弄怪矣。」但闻帘内吃吃作笑声，公子不解其故。既而筵终，婢媪彻器，公子适嗽，悮堕婢衣；婢随唾而倒，碎椀流炙。视婢，则帛剪小人，仅四寸许。恂九大笑。素秋笑出，拾之而去。俄而婢复出，奔走如故，公子大异之。恂九曰：「此不过妹子幼时，卜紫姑之小技耳。」公子因问：「弟妹都已长成，何未婚姻？」答云：「先人即世，去留尚无定所，故此迟迟。」遂与商定行期，鬻宅，携妹与公子俱西。既归，除舍舍之；又遣一婢为之服役。
注释摘要
本节写俞慎与俞恂九兄妹从初识到定交、迁居的全过程，叙事看似平淡，实则处处埋伏笔。先说几个容易读错或读漏的字词。“踧落”的“踧”读cù，此处形容门庭狭窄局促，不是破败，而是空间上的逼仄——这与后文“书舍光洁”形成反差：屋内整洁，屋外却无仆从门面，暗示这对兄妹并非寻常人家。“以名减字为忱”一句，明清文人取字往往与名相呼应，“士忱”的“忱”字本就取自“士忱”之义…