《聊斋志异·卷十》第28节

聊斋志异 · 第10卷 · 第28节

席方平 席方平,东安人。其父名廉,性戆拙。因与里中富室羊姓有郤,羊先死;数年,廉病垂危,谓人曰:「羊某今贿嘱冥使搒我矣。」俄而身赤肿,号呼遂死,席惨怛不食,曰:「我父朴讷,今见陵于强鬼;我将赴地下,代伸冤气耳。」自此不复言,时坐时立,状类痴,盖魂已离舍矣。席觉初出门,莫知所往,但见路有行人,便问城邑。少选,入城。其父已收狱中。至狱门,遥见父卧簷下,似甚狼狈;举目见子,潸然涕流。便谓:「狱吏悉受赇嘱,日夜搒掠,胫股摧残甚矣!」席怒,大骂狱吏:「父如有罪,自有王章,岂汝等死魅所能操耶!」遂出,抽笔为词。值城隍早衙,喊冤以投。羊惧,内外贿通,始出质理。城隍以所告无据,颇不直席。席忿气无所复伸,冥行百余里,至郡,以官役私状,告之郡司。迟之半月,始得质理。郡司扑席,仍批城隍覆案。席至邑,备受械梏,惨冤不能自舒。城隍恐其再讼,遣役押送归家。役至门辞去。席不肯入,遁赴冥府,诉郡邑之酷贪。冥王立拘质对。二官密遣腹心,与席关说,许以千金。席不听。过数日,逆旅主人告曰:「君负气已甚,官府求和而执不从,今闻于王前各有函进,恐事殆矣。」席以道路之口,犹未深信。

注释摘要

《席方平》这一段堪称整部《聊斋》中写阴司吏治最为凌厉的篇章。蒲松龄的笔法在这里完全是人间官场的镜像翻版,一层比一层深,一层比一层寒。 先看叙事上的层递结构。席方平为父伸冤,走的是标准的逐级上控之路:先投城隍,这是阴司的县级衙门;城隍受贿枉断,他便“冥行百余里”上告郡司,这是府一级;郡司不但不主持公道,反而“扑席”,打了他一顿板子,仍批回城隍重审,这叫“覆案…