《聊斋志异·卷十》第24节
石欲起辞,叟挽止殷恳。至晚,肴核罗列,劝酬殊切。漏二下,主人乃辞客去。石方就枕,闻叩扉甚急;起视,则长亭掩入,辞气仓皇,言:「吾家欲以白刃相仇,可急遁!」言已,迳返身去。石战惧无色,越垣急窜。遥见火光,疾奔而往,则里人夜猎者也。喜。待猎毕,乃与俱归。心怀怨愤,无之可伸,思欲之汴城寻赤城,而家有老父,病废已久,日夜筹思,莫决进止。忽一日,双舆至门,则翁媪送长亭至,谓石曰:「曩夜之归,胡再不谋?」石见长亭,怨恨都消,故亦隐而不发。媪促两人庭拜讫。石将设筵,辞曰:「我非闲人,不能坐享甘旨。我家老子昏髦,倘有不悉,郎肯为长亭一念老身,为幸多矣。」登车遂去。盖杀婿之谋,媪不之闻;及追之不得而返,媪始知之。颇不能平,与叟日相诟谇;长亭亦饮泣不食。媪强送女来,非翁意也。长亭入门,诘之,始知其故。过两三月,翁家取女归宁。石料其不返,禁止之。女自此时一涕零。年余,生一子,名慧儿,买乳媪哺之。然儿善啼,夜必归母。一日,翁家又以舆来,言媪思女甚。长亭益悲,石不忍复留之。欲抱子去,石不可,长亭乃自归。别时,以一月为期,既而半载无耗。
注释摘要
这一段极见蒲松龄叙事中突转与补叙的功力。前半夜还是“肴核罗列,劝酬殊切”,主人殷殷挽留,宾客尽欢而散,氛围安稳到了极点。到漏下二更,石太璞刚刚就枕,情节陡然翻转为“叩扉甚急”,长亭“辞气仓皇”闯入,只撂下一句“吾家欲以白刃相仇,可急遁”便转身离去,干净利落,不给任何缓冲。从酒宴的暖热到夺命奔逃的惊恐,中间几乎不留过渡,正是聊斋惯用的陡笔。石太璞“战惧无色,…