《聊斋志异·卷九》第81节
二慕俱喜。酒数行,辞去。生却仆移灯,琴瑟之爱,不可胜言。次日,薛已知之,趋入城,除别院馆生。生诣淮,交盘已,留伍居肆,装赀返桃源,同二慕启岳父母骸骨,两家细小,载与俱归。入门安置已,囊金诣主。前仆已候于途。从去,妇逆见,色喜曰:「陶朱公载得西子来矣!前日为客,今日吾甥婿也。」置酒迎尘,倍益亲爱。生服其先知,因问:「夫人与岳母远近?」妇云:「勿问,久自知之。」乃堆金案上,瓜分为五;自取其二曰:「吾无用处,聊贻长孙。」生以过多,辞不受。凄然曰:「吾家零落,宅中乔木,被人伐作薪;孙子去此颇远,门户萧条,烦公子一营办之。」生诺,而金止受其半。妇强纳之。送生出,挥涕而返。生疑怪间,回视第宅,则为墟墓。始悟妇即妻之外祖母也。既归,赎墓田一顷,封植伟丽。刘有二孙,长即荆卿;次玉卿,饮博无赖,皆贫。兄弟诣生申谢,生悉厚赠之。由此往来最稔。生颇道其经商之由,玉卿窃意冢中多金,夜合博徒数辈,发墓搜之,剖棺露胔,竟无少获,失望而散。生知墓被发,以告荆卿。荆卿诣生同验之,入圹,见案上累累,前所分金具在。荆卿欲与生共取之。
注释摘要
这一节从廉生意外得妻写起,一路收束到刘夫人身世真相大白,笔力干净利落。慕姓少年不由分说便将妹子送上,廉生“踌躇不敢应”,对方根本不给他推辞的余地,随即唤人扶女郎入室——蒲松龄只用“睨之,年十五六,佳妙无双”十个字,便把廉生从犹豫到心动的转折写得明明白白。接下来“生喜,始整巾向慕展谢”,一个“整巾”的动作,是典型的聊斋白描:此前仓皇失措、连礼数都顾不上,此刻…