《聊斋志异·卷九》第80节
桃源薛生与最善；适过访之，薛一门俱适别业，昏暮无所复之。阍人延生入，扫榻作炊。细诘主人起居，盖是时方讹传朝廷欲选良家女，犒边庭，民间骚动。闻有少年无妇者，不通媒约，竟以女送诸其家，至有一夕而得两妇者。薛亦新婚于大姓，犹恐舆马喧动，为大令所闻，故暂迁于乡。初更向尽，方将扫榻就寝，忽闻数人排闼入。阍人不知何语，但闻一人云：「官人既不在家，秉烛者何人？」阍人答：「是廉公子，远客也。」俄而问者已入，袍帽光洁，略一举手，即诘邦族。生告之。喜曰：「吾同乡也。岳家谁氏？」答云：「无之。」益喜，趋出，急招一少年同入，敬与为礼。卒然曰：「实告公子：某慕姓。今夕此来，将送舍妹于薛官人，至此方知无益。进退维谷之际，适逢公子，宁非数乎！」生以未悉其人，故踌躇不敢应。慕竟不听其致词，急呼送女者。少间，二媪扶女郎入，坐生榻上。睨之，年十五六，佳妙无双。生喜，始整巾向慕展谢；又嘱阍人行沽，略尽款洽。慕言：『先世彰德人；母族亦世家，今陵夷矣。闻外祖遗有两孙，不知家况何似。」生问：「伊谁？」曰：「外祖刘，字晖若，闻在郡北三十里。」生曰：「仆郡城东南人，去北里颇远；年又最少，无多交知。郡中此姓最繁，止知郡北有刘荆卿，亦文学士，未审是否，然贫矣。」慕曰：「某祖墓尚在彰郡，每欲扶两榇归葬故里，以资斧未办，姑犹迟迟。今妹子从去，归计益决矣。」生闻之，锐然自任。
注释摘要
这一段看似只是廉生访友不遇的闲笔，实则是全文收束的关键一折。薛生举家避居乡间，起因是一句“朝廷欲选良家女，犒边庭”的讹传，民间因此骚动，乃至“不通媒约，竟以女送诸其家”。这句看似随手点染的时局背景，却是整个情节转折的发动机。蒲松龄用笔极简，只以“讹传”二字便写出谣言四起的恐慌状态，同时为慕姓者夤夜送妹的突兀之举铺垫了充分理由——不是这阵选秀的风声，便不会有…