《聊斋志异·卷九》第66节
女无繁言，无响笑，与有所谈，但俯首微哂。每骈肩坐，喜斜倚人。生举而加诸膝，轻如抱婴。生曰：「卿轻若此，可作掌上舞。」曰：「此何难！但婢子之为，所不屑耳。飞燕原九姊侍儿，屡以轻佻获罪，怒谪尘间，又不守女子之贞；今已幽之。」阁上以锦布满，冬未尝寒，夏未尝热。女严冬皆著轻縠；生为制鲜衣，强使著之。逾时解去，曰：「尘浊之物，几于压骨成劳！」一日，抱诸膝上，忽觉沉倍曩昔，异之。笑指腹曰：「此中有俗种矣。」过数日，颦黛不食，曰：「近病恶阻，颇思烟火之味。」生乃为具甘旨。从此饮食遂不异于常人。一日曰：「妾质单弱，不任生产。婢子樊英颇健，可使代之。」乃脱衷服衣英，闭诸室。少顷，闻儿啼。启扉视之，男也。喜曰：「此儿福相，大器也！」因名大器。绷纳生怀，俾付乳媪，养诸南院。女自免身，腰细如初，不食烟火矣。忽辞生，欲暂归宁。问返期，答以「三日」。鼓皮排如前状，遂不见。至期不来；积年余，音信全渺，亦已绝望。生键户下帏，遂领乡荐。终不肯娶；每独宿北院，沐其余芳。一夜，辗转在榻，忽见灯火射窗，门亦自辟，群婢拥公主入。
注释摘要
本节写婚后日常，句句是仙境中人，却又句句落在人间夫妻的实感上。蒲松龄用极简省的白描，把云萝公主的性情、两人的亲昵、以及从仙到俗的微妙转变，一一写出，无一字多余。 先看公主的举止风神。说她“无繁言，无响笑”，话不多，笑不出声，始终是矜持的、有距离感的，这正是仙家身份的本色。但“与有所谈，但俯首微哂”，并不是冷漠，而是一种含而不露的柔情，低头微笑四个字，比任何…