《聊斋志异·卷九》第52节
郭安 孙五粒，有僮仆独宿一室，恍惚被人摄去。至一宫殿，见阎罗在上，视之曰：「悮矣，此非是。」因遣送还。既归，大惧，移宿他所；遂有僚仆郭安者，见榻空闲，因就寝焉。又一仆李禄，与僮有夙怨，久将甘心，是夜操刀入，扪之，以为僮也，竟杀之。郭父鸣于官。时陈其善为邑宰，殊不苦之。郭哀号，言：「半生止此子，今将何以聊生！」陈即以李禄为之子。郭含冤而退。此不奇于僮之见鬼，而奇于陈之折狱也。济之西邑有杀人者，其妇讼之。令怒，立拘凶犯至，拍案骂曰：「人家好好夫妇，直令寡耶！即以汝配之，亦令汝妻寡守。」遂判合之。此等明决，皆是甲榜所为，他途不能也。而陈亦尔尔，何途无才！
注释摘要
郭安这一篇，叙事上承接着前一篇《金陵乙》那种笔带讥诮的语气，但至此变为了更冷更硬的写法。故事本身不复杂，一个僮仆被误摄至冥司，阎罗发现拘错了人便放还，僮仆惊惧之下移宿他所，空出的床榻被另一个仆役郭安所睡，偏巧当夜李禄携刀来寻僮仆旧仇，暗中摸索，以为仍是那人，竟将郭安杀死。故事前半截不过是志怪小说里常见的冥司误拘母题，六朝志怪中多有类似记载，蒲松龄写来却极为…