《聊斋志异·卷九》第51节
金陵乙 金陵卖酒人某乙，每酿成，投水而置毒焉；即善饮者，不过数盏，便醉如泥。以此得「中山」之名，富致巨金。早起，见一狐醉卧槽边，缚其四肢。方将觅刃，狐已醒，哀曰：「勿见害，诸如所求。」遂释之，辗转已化为人。时巷中孙氏，其长妇患狐为祟，因问之，答云：「是即我也。」乙窥妇娣尤美，求狐携往。狐难之。乙固求之。狐邀乙去，入一洞中，取褐衣授之，曰：「此先兄所遗，著之当可去。」既服而归，家人皆不之见；袭常衣而出，始见之。大喜，与狐同诣孙氏家。见墙上贴巨符，画蜿蜒如龙。狐惧曰：「和尚大恶，我不往矣！」遂去。乙逡巡近之，则真龙盘壁上，昂首欲飞。大惧亦出。盖孙觅一异域僧，为之厌胜，授符先归，僧犹未至也。次日，僧来，设坛作法。邻人共观之，乙亦杂处其中。忽变色急奔，状如被捉；至门外，踣地化为狐，四体犹著人衣。将杀之。妻子叩请。僧命牵去，日给饮食，数月寻毙。
注释摘要
金陵某乙这段，笔法极冷，叙事几乎没有半句多余的话。 开场便是一桩商业欺诈的底细：酒里掺水并置毒，“即善饮者，不过数盏，便醉如泥”。这里“中山”一词是典故，相传中山国出产能醉千日的烈酒，蒲松龄用它来做反讽——某乙的“中山”之名全靠不正当的手段挣来。这一笔交代得极简洁，不评不议，但已经把此人品性写透了：贪婪、胆大，且毫无愧疚之心。 接下来是全篇最冷的一处转折。…