《聊斋志异·卷九》第49节

聊斋志异 · 第9卷 · 第49节

刁姓 有刁姓者,家无生产,每出卖许负之术,──实无术也。数月一归,则金帛盈橐。共异之。会里人有客于外者,遥见高门内一人,冠华阳巾,言语啁嗻,众妇丛绕之。近视,则刁也。因微窥所为。见有问者曰:「吾等众人中,有一夫人在,能辨之乎?」──盖有一贵妇微服其中,将以验其术也。里人代为刁窘。刁从容望空横指曰:「此何难辨。试观贵人顶上,自有云气环遶。」众目不觉集视一人,觇其云气。刁乃指其人曰:「此真贵人!」众惊以为神。里人归述其诈慧。乃知虽小道,亦必有过人之才;不然,乌能欺耳目、赚金钱,无本而殖哉!

注释摘要

这一节写的是一个靠相术行骗的角色,而叙事的关键不在他装得有多像,恰恰在一开始就把底牌亮给了读者:“实无术也。”蒲松龄用这四个字先让读者站在全知的位置上,再从容展开一次当众行骗的完整表演,让趣味全部落在“他到底怎么做到的”上。 “许负之术”指相术。许负是汉初著名的女相士,曾为周亚夫等人看相,后世便以她的名字代称相人之术。“华阳巾”是道士常戴的一种冠,刁姓戴上…