《聊斋志异·卷九》第32节
急追之,止隔百步许,愈追愈远,渐不可见,懊恨而返。数日暴病,寻卒。王族多无赖,共凭陵其孤寡,田禾树木,公然伐取,家日陵替。逾岁,保儿又殇,一家更无所主。族人益横,割裂田产,厩中牛马俱空;又欲瓜分第宅。以妾居故,遂将数人来,强夺鬻之。妾恋幼女,母子环泣,惨动邻里。方危难间,俄闻门外有肩舆入,共觇,则女引小郎自车中出。四顾人纷如市,问:「此何人?」妾哭诉其由。女颜色惨变,便唤从来仆役,关门下钥。众欲抗拒,而手中若痿。女令一一收缚,系诸廊柱,日与薄粥三瓯。即遣老仆奔告黄公,然后入室哀泣。泣已,谓妾曰:「此天数也。已期前月来,适以母病耽延,遂至于今。不谓转盼间已成邱墟!」问旧时婢媪,则皆被族人掠去,又益欷歔。越日,婢仆闻女至,皆自遁归,相见无不流涕。所絷族人,共噪儿非慕贞体胤,女亦不置辨。既而黄公至,女引儿出迎。黄握儿臂,便捋左袂,见朱记宛然,因袒示众人,以证其确。乃细审失物,登簿记名,亲诣邑令。令拘无赖辈,各笞四十,械禁严追;不数日,田地马牛,悉归故主。黄将归,女引儿泣拜曰:「妾非世间人,叔父所知也。今以此子委叔父矣。」黄曰:「老夫一息尚在,无不为区处。」黄去,女盘查就绪,托儿于妾,乃具馔为夫祭扫,半日不返。视之,则杯馔犹陈,而人杳矣。异史氏曰:「不绝人嗣者,人亦不绝其嗣,此人也而实天也。至座有良朋,车裘可共;迨宿莽既滋,妻子陵夷,则车中人望望然去之矣。死友而不忍忘,感恩而思所报,独何人哉!狐乎!倘尔多财,吾为尔宰。」
注释摘要
王慕贞追赶灯火,止隔百步许,愈追愈远,渐不可见——这一笔写得极简,也极冷。追的是灯火,也是小梅临别那句叮嘱里仅有的一线生机。灯火就在眼前,百步之遥,偏偏越追越远,最终消失。这不是鬼狐惯技,而是命运本身的形状:看得见,够不着。懊恨而返,数日暴病,寻卒。从追灯到病亡,不过数语,中间没有任何渲染,正是聊斋白描的力量。 接下来一段写家族侵凌孤儿寡母,是一幅结构完整…