《聊斋志异·卷九》第28节
小梅 蒙阴王慕贞,世家子也。偶游江浙,见媪哭于途,诘之。言:「先夫止遗一子,今犯死刑,谁有能出之者?」王素慷慨,志其姓名,出橐中金为之斡旋,竟释其罪。其人出,闻王之救己也,茫然不解其故,访诣旅邸,感泣谢问。王曰:「无他,怜汝母老耳。」其人大骇曰:「母故已久。」王亦异之。抵暮,媪来申谢,王咎其谬诬。媪曰:「实相告:我东山老狐也。二十年前曾与儿父有一夕之好,故不忍其鬼之馁也。」王悚然起敬,再欲诘之,已杳。先是,王妻贤而好佛,不茹荤酒;治洁室,悬观音像,以无子,日日焚祷其中。而神又最灵,辄示梦,教人趋避,以故家中事皆取决焉。后有疾,綦笃,移榻其中;又别设锦裀于内室而扃其户,若有所伺。王以为惑,而以其疾势昏瞀,不忍伤之。卧病二年,恶嚣,常屏人独寝。潜听之,似与人语;启门视之,又寂然。病中他无所虑,有女十四岁,惟日催治装遣嫁。既醮,呼王至榻前,执手曰:「今诀矣!初病时,菩萨告我,命当速死,念不了者,幼女未嫁,因赐少药,俾延息以待。去岁,菩萨将回南海,留案前侍女小梅,为妾服役。今将死,薄命人又无所出。保儿,妾所怜爱,恐娶悍怒之妇,令其子母失所。小梅姿容秀美,又温淑,即以为继室可也。」盖王有妾,生一子,名保儿。
注释摘要
《小梅》开头这一段,叙事的脉络其实分了两股,一股在外,一股在内,最后在王妻临终的几句话里合到一处。 先看外股。王慕贞在江浙途中遇到一个老妇人为儿子哭求援救,他慷慨解囊把人救了出来。被救者登门拜谢时,却说自己的母亲早已去世——这是第一个意外的翻转。当晚老妇人现身致谢,王慕贞责备她冒认人母,老妇人才说了实话:她是东山老狐,二十年前与那人的父亲有过一夕之缘,所以…