《聊斋志异·卷九》第25节

聊斋志异 · 第9卷 · 第25节

大鼠 万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫,怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,爪掬顶毛,口龁首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避,非怯也,待其惰也。彼出则归,彼归则复,用此智耳。噫!匹夫按剑,何异鼠乎!

注释摘要

《大鼠》一节,写的是一场极有耐心的猎杀。蒲松龄用笔极简,却把一场斗兽写出了兵法意味。开篇先交代鼠患之烈:宫中鼠“大与猫等”,这不是夸张修辞,而是给出一个体型对比的基准——对手与天敌等量齐观。更致命的一句是“遍求民间佳猫捕制之,辄被噉食”,一个“噉”字,写出了此前所有尝试的结局:猫不是败走,而是直接被吞食。这两句合在一起,就把狮猫出场前的绝望感压足了。 狮猫…