《聊斋志异·卷九》第24节
邑人 邑有乡人，素无赖。一日，晨起，有二人摄之去。至市头，见屠人以半猪悬架上，二人便极力推挤之，忽觉身与肉合，二人亦迳去。少间，屠人卖肉，操刀断割，遂觉一刀一痛，彻于骨髓。后有邻翁来市肉，苦争低昂，添脂搭肉，片片碎割，其苦更惨。肉尽，乃寻途归；归时，日已向辰。家人谓其晏起，乃细述所遭。呼邻问之，则市肉方归，言其片数、斤数，毫发不爽。崇朝之间，已受凌迟一度，不亦奇哉！
注释摘要
这一则极短，却把《聊斋》里一种常见的手法用得很利落：让人物的魂魄暂离躯体，“代入”他物中去承受痛苦，事后再由现实世界的人证物证来坐实，造成一种无可辩驳的荒诞感。“摄之去”是勾魂，二人将乡人“极力推挤”，推到半扇猪肉里面，等于把他的神识嵌进那块即将被零割的肉里去。以下割肉、称肉、争执添减，便全从肉里的“他”来写，一刀一痛，痛感传递得直接而密集。这里有一个容易…