《聊斋志异·卷九》第21节
始解袍覆尸,抱入材内,赁舆载归;停诸别第,饰以绣裳,独宿其旁,冀有灵应。忽爱奴自外入,笑曰:「劫坟贼在此耶!」徐惊喜慰问。婢曰:「向从夫人往东昌,三日既归,则舍宇已空。频蒙相邀,所以不肯相从者,以少受夫人重恩,不忍离逷耳。今既劫我来,即速瘗葬,便见厚德。」徐问:「古人有百年复生者,今芳体如故,何不效之?」叹曰:「此有定数。世传灵迹,半涉幻妄。要欲复起动履,亦复何难?但不能类生人,故不必也。」乃启棺入,尸即自起,亭亭可爱。探其怀,则冷若冰雪。遂将入棺复卧,徐强止之。婢曰:「妾过蒙夫人宠,主人自异域来,得黄金数万,妾窃取之,亦不甚追问。后濒危,又无戚属,遂藏以自殉。夫人痛妾夭谢,又以宝饰入敛。身所以不朽者,不过得金宝之余气耳。若在人世,岂能久乎?必欲如此,切勿强以饮食;若使灵气一散,则游魂亦消矣。」徐乃构精舍,与共寝处。笑语一如常人;但不食不息,不见生人。年余,徐饮薄醉,执残沥强灌之;立刻倒地,口中血水流溢,终日而尸已变。哀悔无及,厚葬之。异史氏曰:「夫人教子,无异人世;而所以待师者何厚也!不亦贤乎!余谓艳尸不如雅鬼,乃以措大之俗莽,致灵物不享其年,惜哉!」
注释摘要
开坟见尸,颜色如生——这是极危险的一笔。聊斋里尸身不朽通常意味着异变在即,读者此时的心是悬着的。而蒲松龄偏偏让徐生做出一个出人意料的举动:他不逃,也不急于检验,而是解下自己的袍子覆盖尸体,抱入棺木,雇车运回,停灵别宅,饰以绣裳,然后独自宿在棺旁等待。这一连串动作写得踏实具体,每一步都在加重一个印象:此人不是在行邪术,而是以人世间的丧葬礼数、夫妻恩义来对待一…