《聊斋志异·卷九》第16节
辽阳军 沂水某，明季充辽阳军。会辽城陷，为乱兵所杀；头虽断，犹不甚死。至夜，一人执簿来，按点诸鬼。至某，谓其不宜死，使左右续其头而送之。遂共取头按项上，群扶之，风声簌簌，行移时，置之而去。视其地，则故里也。沂令闻之，疑其窃逃。拘讯而得其情，颇不信；又审其颈无少断痕，将刑之。某曰：「言无可凭信，但请寄狱中。断头可假，陷城不可假。设辽城无恙，然后受刑未晚也。」令从之。数日，辽信至，时日一如所言，遂释之。
注释摘要
《辽阳军》这一节，蒲松龄用了极冷的笔调写一件极荒诞的事，而荒诞之中又处处扣着实有的制度与地理。全篇没有半句多余的话。 先看几个容易读漏的字词。“明季”的“季”是末年的意思，不是季节。“充辽阳军”即被征发到辽阳的军队中服役，清初文献里常简称为“充军”，是一种流刑兼戍边的惩罚，但此处明末征役频繁，平民被征为军士也是常有的事。“按项上”的“项”是颈的后部，今人常…