《聊斋志异·卷九》第13节
八仙急出，推柈堕地；地上犹有一二只存者，又伏吹之，其迹始灭。次日，丁以道远，夫妇先归。八仙贪与妹戏，翁及胡屡督促之，亭午始出，与众俱去。初来，仪从过盛，观者如市。有两寇窥见丽人，魂魄丧失，因谋劫诸途。侦其离村，尾之而去。相隔不盈一矢，马极奔，不能及。至一处，两崖夹道，舆行稍缓；追及之，持刀吼咤，人众都奔。下马启帘，则老妪坐焉。方疑误掠其母；才他顾，而兵伤右臂，顷已被缚。凝视之，崖并非崖，乃平乐城门也；舆中则李进士母，自乡中归耳。一寇后至，亦被断马足而絷之。门丁执送太守，一讯而伏。时有大盗未获，诘之，即其人也。明春，刘及第。凤仙以招祸，故悉辞内戚之贺。刘亦更不他娶。及为郎官，纳妾，生二子。异史氏曰：「嗟乎！冷煖之态，仙凡固无殊哉！『少不努力，老大徒伤』。惜无好胜佳人，作镜影悲笑耳。吾愿恒河沙数仙人，并遣娇女昏嫁人间，则贫穷海中，少苦众生矣。」
注释摘要
八仙推柈堕地这一段，是全篇收束处写得极轻巧的一笔。绣履本是从前凤仙拿来捉弄八仙的旧物，被刘赤水当作奇货炫耀过，此时凤仙当着众人之面拿出来，八仙一把推翻了盘子，地上还残留了一两只鞋影，她又伏下身去吹，那痕迹才彻底消散。这一个“伏吹之”的动作，既像游戏，又像灭迹，写得既见少女脾性，又有幻术的飘忽感。聊斋写狐仙的幻术，往往以实笔写虚境，让幻象与实物互相渗透——绣…