《聊斋志异·卷八》第77节
押官曰：「我非赚酒食者，某村麦穰中，再一簸扬，可得麦二石，足偿酒价有余也。」因浼一人同去。某村主计者将归，遂与偕往。至则净麦数斛，已堆场中矣。众以此益奇押官。一日，赵赴友筵，堂中有盆兰甚茂，爱之。归犹赞叹之。押官曰：「诚爱此兰，无难致者。」赵犹未信。凌晨至斋，忽闻异香蓬勃，则有兰花一盆，箭叶多寡，宛如所见。因疑其窃，审之。押官曰：「臣家所蓄，不下千百，何须窃焉？」赵不信。适某友至，见兰惊曰：「何酷肖寒家物！」赵曰：「余适购之，亦不识所自来。但君出门时，见兰花尚在否？」某曰：「我实不曾至斋，有无固不可知。然何以至此？」赵视押官。押官曰：「此无难辨：公家盆破，有补缀处；此盆无也。」验之始信。夜告主人曰：「向言某家花卉颇多，今屈玉趾，乘月往观。但诸人皆不可从，惟阿鸭无害。」──鸭，宫詹僮也。遂如所请。公出，已有四人荷肩舆，伏候道左。赵乘之，疾于奔马。俄顷入山，但闻奇香沁骨。至一洞府，见舍宇华耀，迥异人间；随处皆设花石，精盆佳卉，流光散馥，即兰一种，约有数十余盆，无不茂盛。观已，如前命驾归。押官从赵十余年。后赵无疾卒，遂与阿鸭俱出，不知所往。
注释摘要
陆押官前此以湿面化鼠、破腹得金的戏法已露神通，此处写他偿还酒债，偏不用金银，而是遥遥指到“某村麦穰中”，叫人簸扬即得净麦数斛，凭空生出实物来——这就比变钱更高一层，因为麦子是农家常见之物，介入现实的能力比幻化金银更令人不安。叙事上仍保持白描，只说“至则净麦数斛，已堆场中矣”，不添一字惊叹，众人反应也只一句“以此益奇押官”，笔法极简，留给读者的想象却大。 转…