《聊斋志异·卷八》第71节

聊斋志异 · 第8卷 · 第71节

数日,秀至。怒曰:「既作秀才,奈何谋杀人?」秀顿首错愕,曰:「无之!」先生掷扇下,令其自视,曰:「明系尔作,何诡托王晟?」秀审视曰:「诗真某作,字实非某书。」曰:「既知汝诗,当即汝友。谁书者?」秀曰:「迹似沂州王佐。」乃遣役关拘王佐。佐至,呵之如秀状。佐供:「此益都铁商张成索某书者,云晟其表兄也。」先生曰:「盗在此矣。」执成至,一讯遂伏。先是,成窥贺美,欲挑之,恐不谐。念托于吴,必人所共信,故伪为吴扇,执而往。谐则自认,不谐则嫁名于吴,而实不期至于杀也。逾垣入,逼妇。妇因独居,常以刀自卫。既觉,捉成衣,操刀而起。成惧,夺其刀。妇力挽,令不得脱,且号。成益窘,遂杀之,委扇而去。三年冤狱,一朝而雪,无不诵神明者。吴始语「里边吉」乃「周」字也。然终莫解其故。后邑绅乘间请之。笑曰:「此最易知。细阅爰书,贺被杀在四月上旬;是夜阴雨,天气犹寒,扇乃不急之物,岂有忙迫之时,反携此以增累者,其嫁祸可知。向避雨南郭,见题壁诗与箑头之作,口角相类,故妄度李生,果因是而得真盗。」闻者叹服。异史氏曰:「天下事,入之深者,当其无有有之用。词赋文章,华国之具也,而先生以相天下士,称孙阳焉。岂非入其中深乎?而不谓相士之道,移于折狱。易曰:『知几其神。』先生有之矣。」

注释摘要

这一节是全篇解开死结的关键,也是蒲松龄笔下公案故事中推理最为干净利落的一例。 周元亮看到李秀之后劈头就是一句怒喝,这声怒喝本身就是一种审讯手法。他不是从疑点慢慢问起,而是直接用杀人罪扣上去,让李秀在极度的惊恐与错愕中全无准备,只能据实应对。李秀的反应也非常准确,“顿首错愕”四个字是典型的蒲松龄简笔,身体在伏地叩首,神情却是茫然不知,一俯一仰之间,清白者的本…