《聊斋志异·卷八》第70节
诗谳 青州居民范小山，贩笔为业，行贾未归。四月间，妻贺氏独居，夜为盗所杀。是夜微雨，泥中遗诗扇一柄，乃王晟之赠吴蜚卿者。晟，不知何人；吴，益都之素封，与范同里，平日颇有佻达之行，故里党共信之。郡县拘质，坚不伏，惨被械梏，诬以成案；驳解往复，历十余官，更无异议。吴亦自分必死，嘱其妻罄竭所有，以济茕独。有向其门诵佛千者，给以絮袴；至万者絮袄：于是乞丐如市，佛号声闻十余里。因而家骤贫，惟日货田产，以给资斧。阴赂监者使市鸩。夜梦神人告之曰：「子勿死，曩日『外边凶』，目下『里边吉』矣。」再睡，又言，以是不果死。无何，周元亮先生分守是道，录囚至吴，若有所思。因问：「吴某杀人，有何确据？」范以扇对。先生熟视扇，便问：「王晟何人？」并云不知。又将爰书细阅一过，立命脱其死械，自监移之仓。范力争之。怒曰：「尔欲妄杀一人便了却耶？抑将得仇人而甘心耶？」众疑先生私吴，俱莫敢言。先生标朱签，立拘南郭某肆主人。主人惧，莫知所以。至则问曰：「肆壁有东莞李秀诗，何时题耶？」答云：「旧岁提学按临，有日照二三秀才，饮醉留题，不知所居何里。」遂遣役至日照，坐拘李秀。
注释摘要
《诗谳》这一节，起手便是一桩看似铁证如山的命案。青州范小山之妻贺氏独居被杀，现场遗落一柄诗扇，上题王晟赠吴蜚卿。吴蜚卿是益都的素封之家，平日里有些轻佻行径，乡里便深信他就是凶手。郡县拘审，吴蜚卿坚不认罪，却终被刑讯逼成冤案。案子往上驳解、往下复审，历经十余位官员，竟无一人有异议。 这里有三处需要留意。其一，谳字本身即定案、议罪之意，《说文》所谓议罪也。蒲松…