《聊斋志异·卷八》第67节
有王监生者，家豪富，四方无赖不仁之辈，出入其门。邑中殷实者，多被劫掠；或迕之，辄遣盗杀诸途。子亦淫暴。王有寡婶，父子俱烝之。妻仇氏，屡沮王，王缢杀之。仇兄弟质诸官，王赇嘱，以告者坐诬。兄弟冤愤莫伸，诣崔求诉。申绝之使去。过数日，客至，适无仆，使申瀹茗。申默然出，告人曰：「我与崔猛朋友耳，从徙万里，不可谓不至矣；曾无廪给，而役同厮养，所不甘也！」遂忿而去。或以告崔。崔讶其改节，而亦未之奇也。申忽讼于官，谓崔三年不给佣值。崔大异之，亲与对状，申忿相争。官不直之，责逐而去。又数日，申忽夜入王家，将其父子婶妇并杀之，黏纸于壁，自书姓名；及追捕之，则亡命无迹。王家疑崔主使，官不信。崔始悟前此之讼，盖恐杀人之累己也。关行附近州邑，追捕甚急。会闯贼犯顺，其事遂寝。及明鼎革，申携家归，仍与崔善如初。时土寇啸聚，王有从子得仁，集叔所招无赖，据山为盗，焚掠村疃。一夜，倾巢而至，以报仇为名。崔适他出；申破扉始觉，越墙伏暗中。贼搜崔、李不得，据崔妻，括财物而去。申归，止有一仆，忿极，乃断绳数十段，以短者付仆，长者自怀之。
注释摘要
这段文字写的是李申为崔猛排解后患的深心谋划，叙事上用了聊斋惯有的“暗写”手法，只呈现行为，不直接解释动机。 先疏通几处字词。“烝”是晚辈与母辈私通，这里指王监生父子都与寡婶有染。“赇嘱”即行贿嘱托。“瀹茗”就是煮茶。“廪给”指主人按月供给的粮米工钱。王监生之恶，蒲松龄用极简的几笔就写了一整套：纵容无赖劫掠乡里、遣盗杀人、父子聚麀、杀妻嫁祸、以钱买法。这种层…