《聊斋志异·卷八》第65节
道士曰:「我固知君不信。但我所言,不类巫觋,行之亦盛德;即或不效,亦无妨碍。」崔请教,乃曰:「适门外一后生,宜厚结之,即犯死罪,彼亦能活之也。」呼崔出,指示其人。盖赵氏儿,名僧哥。赵,南昌人,以岁祲饥,侨寓建昌。崔由是深相结,请赵馆于其家,供给优厚。僧哥年十二,登堂拜母,约为弟昆。逾岁东作,赵携家去,音问遂绝。崔母自邻妇死,戒子益切,有赴诉者,辄摈斥之。一日,崔母弟卒,从母往吊。途遇数人,絷一男子,呵骂促步,加以捶扑。观者塞途,舆不得进。崔问之。识崔者竞相拥告。先是,有巨绅子某甲者,豪横一乡,窥李申妻有色,欲夺之,道无由。因命家人诱与博赌,贷以赀而重其息,要使署妻于券,赀尽复给。终夜,负债数千;积半年,计子母三十余千。申不能偿,强以多人篡取其妻。申哭诸其门。某怒,拉系树上,榜笞刺剟,逼立「无悔状」。崔闻之,气涌如山,鞭马前向,意将用武。母搴帘而呼曰:「唶!又欲尔耶!」崔乃止。既吊而归,不语亦不食,兀坐直视,若有所嗔。妻诘之,不答。至夜,和衣卧榻上,辗转达旦,次夜复然。忽启户出,辄又还卧。
注释摘要
这一节写到一个关键的转折。道士对崔猛说“门外一后生,宜厚结之”,让崔猛去结交一个叫僧哥的孩子,说此人将来能救他的命。这当然是很奇特的话——崔猛刚受了母亲针刺臂肤的惩戒,正处在一种强制克制的痛苦里,道士却告诉他:你还会犯下死罪,所以要预先结下一个能救你的人。这不是劝善,不是劝他改过,而是告诉他一条后路。蒲松龄写人物往往如此:他不用大段议论,只用一个细节就把人…