《聊斋志异·卷八》第64节
崔猛 崔猛，字勿猛，建昌世家子。性刚毅，幼在塾中，诸童稍有所犯，辄奋拳殴击，师屡戒不悛；名、字，皆先生所赐也。至十六七，强武绝伦。又能持长竿跃登夏屋。喜雪不平，以是乡人共服之，求诉禀白者盈阶满室。崔抑强扶弱，不避怨嫌；稍逆之，石杖交加，支体为残。每盛怒，无敢劝者。惟事母孝，母至则解。母谴责备至，崔唯唯听命，出门辄忘。比邻有悍妇，日虐其姑。姑饿濒死，子窃啖之；妇知，诟厉万端，声闻四院。崔怒，逾垣而过，鼻耳唇舌尽割之，立毙。母闻大骇，呼邻子，极意温恤，配以少婢，事乃寝。母愤泣不食。崔惧，跪请受杖，且告以悔。母泣不顾。崔妻周，亦与并跪。母乃杖子，而又针刺其臂，作十字纹，朱涂之，俾勿灭。崔并受之，母乃食。母喜饭僧道，往往餍饱之。适一道士在门，崔过之。道士目之曰：「郎君多凶横之气，恐难保其令终。积善之家，不宜有此。」崔新受母戒，闻之，起敬曰：「某亦自知；但一见不平，苦不自禁。力改之，或可免否？」道士笑曰：「姑勿问可免不可免，请先自问能改不能改。但当痛自抑；如有万分之一，我告君以解死之术。」崔生平不信厌禳，笑而不言。
注释摘要
《崔猛》这一节开篇，蒲松龄用极快的笔触画出一个刚猛激烈、几乎无法自控的人物。崔猛的“猛”不仅是天性，更是贯穿他一生的宿命。他的名字本身就是这篇故事的核心密码——“猛”字定其性情，“勿猛”二字却是师长强加在他身上的规训绳索。名与字合读，已是整篇人物的一副对子：一边是喷薄的怒火，一边是勒紧的缰绳。可他屡戒不悛，出门辄忘，可见这条绳索从未真正拴住过他。 邻妇虐姑…