《聊斋志异·卷八》第57节
孙方自内出，迎跪阶下，泣不可止。孙欲去之。妇牵衣复跪之。孙固辞曰：「如复相聚，常无间言则已耳；一朝有他，汝兄弟如虎狼，再求离逷，岂可复得！」妇曰：「妾窃奔而来，万无还理。留则留之，否则死之！且妾自二十一岁从君，二十三岁被出，诚有十分恶，宁无一分情？」乃脱一腕钏，并两足而束之，袖覆其上，曰：「此时香火之誓，君宁不忆之耶？」孙乃荧眦欲泪，使人挽扶入室；而犹疑王氏诈谖，欲得其兄弟一言为证据。妇曰：「妾私出，何颜复求兄弟？如不相信，妾藏有死具在此，请断指以自明。」遂于腰间出利刃，就床边伸左手一指断之，血溢如涌。孙大骇，急为束裹。妇容色痛变，而更不呻吟。笑曰：「妾今日黄梁之梦已醒，特借斗室为出家计，何用相猜？」孙乃使子及妾另居一所，而己朝夕往来于两间。又日求良药医指创，月余寻愈。妇由此不茹荤酒，闭户诵佛而已。居久，见家政废弛，谓孙曰：「妾此来，本欲置他事于不问，今见如此用度，恐子孙有饿莩者矣。无已，再腆颜一经纪之。」乃集婢媪，按日责其绩织。家人以其自投也，慢之，窃相诮讪，妇若不闻知。既而课工，惰者鞭挞不贷，众始惧之。
注释摘要
这一段写悍妇自投求归，是整篇《吕无病》在情节上最后一道陡折。前文王天官女骄悍至极，虐杀阿坚、逼走无病、又产子而亲手交颈扼死，可谓恶之极矣；至此忽以一幅凄惶无助的面目登场，蒲松龄的笔锋却毫不手软。 先读几句容易滑过去的字。「常无间言则已耳」——「间言」指挑拨离间的话、嫌隙之语，不是寻常闲话。孙麒的意思是：如果再相聚，能一直不生嫌隙倒也罢了。这一句把孙麒余悸未…