《聊斋志异·卷八》第55节
骇诧不已。是日，孙在都，方憩息床上，女悄然入。孙惊起曰：「才眠已入梦耶！」女握手哽咽，顿足不能出声。久之久之，方失声而言曰：「妾历千辛万苦，与儿逃于杨──」句未终，纵声大哭，倒地而灭。孙骇绝，犹疑为梦。唤从人共视之，衣履宛然。大异不解。即刻趣装，星驰而归。既闻儿死妾遁，抚膺大悲。语侵妇，妇反唇相稽。孙忿，出白刃；婢妪遮救，不得近，遥掷之。刀脊中额，额破血流，披发嗥叫而出，将以奔告其家。孙捉还，杖挞无数，衣皆若缕，伤痛不可转侧。孙命舁诸房中护养之，将待其瘥而后出之。妇兄弟闻之，怒，率多骑登门；孙亦集健仆械御之。两相叫骂，竟日始散。王未快意，讼之。孙捍卫入城，自诣质审，诉妇恶状。宰不能屈，送广文惩戒以悦王。广文朱先生，世家子，刚正不阿。廉得情，怒曰：「堂上公以我为天下之龌龊教官，勒索伤天害理之钱，以吮人痈痔者耶！此等乞丐相，我所不能！」竟不受命，孙公然归。王无奈之，乃示意朋好，为之调停，欲生谢过其家。孙不肯，十反不能决。妇创渐平，欲出之，又恐王氏不受，因循而安之。妾亡子死，夙夜伤心，思得乳媪，一问其情。
注释摘要
吕无病这一死，死得极有章法。蒲松龄写鬼魂报信，偏不从从容容写来，偏要写到「句未终」三字上。她历尽辛苦寻到丈夫，先握手哽咽，再顿足，再失声，再纵声大哭，这一连串动作一步紧似一步，可那句最要紧的话刚到「与儿逃于杨」便戛然而止。是杨什么？杨家？杨村？扬州？都不必说完，因为下面的人名地名对孙麒来说毫无用处——他要听见的不是地方，而是这半截话里藏着的全部惨痛。话没说…