《聊斋志异·卷八》第53节
念避匿非策，又恐同归招议。孙有母姨，近隔十余门，谋令遁诸其家，而后再致之。女称善，便言：「阿姨，妾熟识之，无容先达，请即去。」孙送之，逾垣而去。孙母姨，寡媪也。凌晨起户，女掩入。媪诘之。答云：「若甥遣问阿姨。公子欲归，路赊乏骑，留奴暂寄此耳。」媪信之，遂止焉。孙归，矫谓姨家有婢，欲相赠，遣人舁之而还，坐卧皆以从。久益嬖之，纳为妾。世家论昏，皆勿许，殆有终焉之志。女知之，苦劝令娶；乃娶于许，而终嬖爱无病。许甚贤，略不争夕；无病事许益恭：以此嫡庶偕好。许举一子阿坚，无病爱抱如己出。儿甫三岁，辄离乳媪，从无病宿；许唤之，不去。无何，许病卒。临诀，嘱孙曰：「无病最爱儿，即令子之可也；即正位焉亦可也。」既葬，孙将践其言。告诸宗党，佥谓不可；女亦固辞，遂止。邑有王天官女，新寡，来求婚。孙雅不欲娶，王再请之。媒道其美，宗族仰其势，共怂恿之。孙惑焉，又娶之。色果艳，而骄已甚，衣服器用，多厌嫌，辄加毁弃。孙以爱敬故，不忍有所拂。入门数月，擅宠专房，而无病至前，笑啼皆罪。时怒迁夫婿，数相闹斗。孙患苦之，以故多独宿。
注释摘要
这一段文字在叙事上极见蒲松龄剪裁的功夫。孙麒与吕无病的相遇，从一开始的半推半就，到本节已是情愫暗生、难以割舍。但孙麒的身份——世家公子，丧妻未久，独居别业——让他立刻意识到“避匿非策”：一个来历不明的女子藏在山中别业，时间一长必生闲言；带她回城，又“恐同归招议”。这两句八个字，把一个世家子弟面对私情时的进退两难全盘托出。他想到的解决办法，是先让无病躲到仅隔…