《聊斋志异·卷八》第43节

聊斋志异 · 第8卷 · 第43节

又以黄金内袖,曰:「将去买书读。」儿问其谁,曰:「儿不知更有一母耶?归告汝父:朱大兴死无棺木,当助之,勿忘也。」老仆归舍,失少主;寻至他室,闻与人语,窥之,则故主母。帘外微嗽,将有咨白。女推儿榻上,恍惚已杳。问之舍主,并无知者。数日,自镇江归,语黄,又出所赠。黄感叹不已。及询朱,则死裁三日,露尸未葬,厚恤之。异史氏曰:「女其仙耶?三易其主不为贞;然为吝者破其悭,为淫者速其荡,女非无心者也。然破之则不必其怜之矣,贪淫鄙吝之骨,沟壑何惜焉?」

注释摘要

这段收束全篇,笔法极简而余韵很长。 霍女在旅舍中忽然出现,替儿子仙赐挽髻、簪花、戴钏,又塞黄金于袖,嘱他买书读——整个场景具体而亲切,完全是母亲的口吻和动作。但她吩咐儿子转告黄生的话才是关键:“朱大兴死无棺木,当助之。”朱大兴是故事开篇那个吝啬又好色的富户,霍女曾在他家耗尽了他的家财,此刻却要黄生出钱替朱大兴收殓。这一笔既意外又合理:她对朱大兴并非无情,只…