《聊斋志异·卷八》第28节
伏窗窥之，则见颠当凝妆作己状，宗拥抱，呼以嫦娥。女哂而退。未几，颠当心暴痛，急披衣，曳宗诣嫦娥所，入门便伏。嫦娥曰：「我岂医巫厌胜者？汝欲自捧心傚西子耳。」颠当顿首，但言知罪。女曰：「愈矣。」遂起，失笑而去。颠当私谓宗：「吾能使娘子学观音。」宗不信，因戏相赌。嫦娥每趺坐，眸含若瞑。颠当悄以玉瓶插柳，置几上；自乃垂发合掌，侍立其侧，樱唇半启，瓠犀微露，睛不少瞬。宗笑之。嫦娥开目问之。颠当曰：「我学龙女侍观音耳。」嫦娥笑骂之，罚使学童子拜。颠当束发，遂四面朝参之，伏地翻转，逞诸变态，左右侧折，袜能磨乎其耳。嫦娥解颐，坐而蹴之。颠当仰首，口啣凤钩，微触以齿。嫦娥方嬉笑间，忽觉媚情一缕，自足趾而上，直达心舍，意荡思淫，若不自主。乃急敛神，呵曰：「狐奴当死！不择人而惑之耶？」颠当惧，释口投地。嫦娥又厉责之，众不解。嫦娥谓宗曰：「颠当狐性不改，适间几为所愚。若非夙根深者，堕落何难！」自是见颠当，每严御之。颠当惭惧，告宗曰：「妾于娘子一肢一体，无不亲爱；爱之极，不觉媚之甚。谓妾有异心，不惟不敢，亦不忍。」宗因以告嫦娥，嫦娥遇之如初。
注释摘要
嫦娥被掠之后的漫长寻找，到这里忽然落回闺阁深处的嬉笑，笔墨由悬疑一转，变成了极尽细腻的肢体游戏。这段文字的层次很密，值得逐一看过去。 先看第一场戏。嫦娥让婢女去偷听，自己再伏窗窥视——她看见的是颠当扮成了自己的样子，宗子美正抱着颠当，口里唤的却是“嫦娥”。蒲松龄只写了四个字：“女哂而退。”这一“哂”字的分寸极好，不是怒，也不是大度到全不在意，而是一种心里有…