《聊斋志异·卷八》第25节
长短肥瘦，随时变更；风情态度，对卷逼真。方作态时，有婢自外至，不复能识，惊问其僚；既而审注，恍然始笑。宗喜曰：「吾得一美人，而千古之美人，皆在床闼矣！」一夜，方熟寝，数人撬扉而入，火光射壁。女急起，惊言：「盗入！」宗初醒，即欲鸣呼。一人以白刃加颈，惧不敢喘。又一人掠嫦娥负背上，哄然而去。宗始号，家役毕集，室中珍玩，无少亡者。宗大悲，恇然失图，无复情地。告官追捕，殊无音息。荏苒三四年，郁郁无聊，因假赴试入都。居半载，占验询察，无计不施。偶过姚巷，值一女子，垢面敝衣，㑌儴如丐。停趾相之，乃颠当也。骇曰：「卿何憔悴至此？」答云：「别后南迁，老母即世，为恶人掠卖旗下，挞辱冻馁，所不忍言。」宗泣下，问：「可赎否？」曰：「难矣。耗费烦多，不能为力。」宗曰：「实告卿：年来颇称小有；惜客中资斧有限，倾装货马，所不敢辞。如所需过奢，当归家营办之。」女约明日出西城，相会丛柳下；嘱独往，勿以人从。宗曰：「诺。」次日，早往，则女先在，衣鲜明，大非前状。惊问之，笑曰：「曩试君心耳，幸绨袍之意犹存。请至敝庐，宜必得当以报。」北行数武，即至其家，遂出肴酒，相与谈䜩。
注释摘要
这一段从宗子美志得意满的狂语起笔，旋即转入骤变，是叙事上极典型的“反跌”手法。宗子美见嫦娥能仿妆燕瘦环肥，说“吾得一美人，而千古之美人皆在床闼矣”，这话几近轻佻骄盈，蒲松龄只用一句极简的白描接下——“一夜，方熟寝，数人撬扉而入”——连过渡词语都省掉，突兀感愈强。撬扉、火光、白刃，几个短句次第而出，节奏极快。盗入而不攫珍玩，单掠嫦娥一人，“哄然而去”四字干脆…