《聊斋志异·卷八》第10节
约二十余里，入一山村，有叟在门，下骑揖之。叟邀入，自言「方姓」，便诘所来。生叩伏在地，具以情告，叟言：「不妨。请即寄居此间，当使徼者去。」至晚得耗，始知为世子，叟大骇曰：「他家可以为力，此真爱莫能助矣！」生哀不已。叟筹思曰：「不可为也。请过一宵，听其缓急，倘可再谋。」生愁怖，终夜不枕。次日侦听，则已行牒讥察，收藏者弃市。叟有难色，无言而入。生疑惧，无以自安。中夜，叟来，入坐，便问：「夫人年几何矣？」生以鳏对。叟喜曰：「吾谋济矣。」问之，答云：「余姊夫慕道，挂锡南山；姊又谢世。遗有孤女，从仆鞠养，亦颇慧。以奉箕帚如何？」生喜符道士之言，而又冀亲戚密迩，可以得其周谋，曰：「小生诚幸矣。但远方罪人，深恐贻累丈人。」叟曰：「此为君谋也。姊夫道术颇神，但久不与人事矣。合卺后，自与甥女筹之，必合有计。」生喜极，赘焉。女十六岁，艳绝无双。生每对之欷歔。女云：「妾即陋，何遂遽见嫌恶？」生谢曰：「娘子仙人，相耦为幸。但有祸患，恐致乖违。」因以实告。女怨曰：「舅乃非人！此弥天之祸，不可为谋，乃不明言，而陷我于坎窞！」生长跪曰：「是小生以死命哀舅，舅慈悲而穷于术，知卿能生死人而肉白骨也。某诚不足称好逑，然家门幸不辱寞。倘得再生，香花供养有日耳。」女叹曰：「事已至此，夫复何辞？然父自削发招提，儿女之爱已绝。无已，同往哀之，恐担挫辱不浅也。」乃一夜不寐，以毡绵厚作蔽膝，各以隐著衣底；然后唤肩舆，入南山十余里。
注释摘要
这一节写的是钟生误伤世子之后的奔逃与投止，文中有几处值得留意的字词。徼者，指巡察追捕的吏卒。行牒讥察，是说官府已经发下文书，严加盘查。弃市，死刑；收藏者弃市，即窝藏者处死。叟问夫人年几何，钟生答以鳏——鳏是丧妻之男。挂锡南山，锡即锡杖，僧人游方时随身携带，挂锡即止宿、寄住寺院，这里指叟的姐夫出家修道。坎窞，陷阱，比喻被置于险境。生死人而肉白骨，是感激救命再…