《聊斋志异·卷八》第9节
入视之，就榻泫泣。母摇首止之，执手喜曰：「适梦之阴司，见王者颜色和霁。谓稽尔生平，无大罪恶；今念汝子纯孝，赐寿一纪。」生亦喜。历数日，果平健如故。未几，闻捷，辞母如济。因赂内监，致意道士。道士欣然出，生便伏谒。道士曰：「君既高捷，太夫人又增寿数，此皆盛德所致。道人何力焉！」生又讶其先知，因而拜问终身。道士云：「君无大贵，但得耄耋足矣。君前身与我为僧侣，以石投犬，误毙一蛙，今已投生为驴。论前定数，君当横折；今孝德感神，已有解星入命，固当无恙。但夫人前世为妇不贞，数应少寡。今君以德延寿，非其所耦，恐岁后瑶台倾也。」生恻然良久，问继室所在。曰：「在中州，今十四岁矣。」临别嘱曰：「倘遇危急，宜奔东南。」后年余，妻病果死。钟舅令于西江，母遣往省，以便途过中州，将应继室之谶。偶适一村。值临河优戏，士女甚杂。方欲整辔趋过，有一失勒牡驴，随之而行，致骡蹄趹。生回首，以鞭击驴耳；驴惊，大奔。时有王世子方六七岁，乳媪抱坐隄上；驴冲过，扈从皆不及防，挤堕河中。众大哗，欲执之。生纵骡绝驰。顿忆道士言，极力趋东南。
注释摘要
钟生匆匆赶回家中，见母亲病卧在床，上前探视，泪流满面。母亲却摇头制止他哭泣，握着他的手，带着喜色说出一番话来。她说自己方才梦见去了阴司，见到的王者神色和悦，核考她生平并无大罪恶，又念在她儿子纯孝，特赐增寿十二年。这段话里的“一纪”，在当时的语境中正指十二年。母亲从濒死之际突然说出这样清晰而安详的梦境，本身就是一个突转。此前读者随着钟生一路狂奔、焦虑万分，到…