《聊斋志异·卷七》第94节
怙诺而出，欣欣意自得。至洛，谢绝客侣，宿名娼李姬之家。凡十余夕，散金渐尽。自以巨金在囊，初不意空匮在虑；及取而斫之，则伪金耳。大骇，失色。李媪见其状，冷语侵客。怙心不自安，然囊空无所向往，犹翼姬念夙好，不即绝之。俄有二人握索入，骤絷项领。惊惧不知所为。哀问其故，则姬已窃伪金去首公庭矣。至官，不能置辞，梏掠几死。收狱中，又无资斧，大为狱吏所虐，乞食于囚，苛延余息。初，怙之行也，母谓福曰：「记取廿日后，当遣汝之洛。我事烦，恐忽忘之。」福请所谓，黯然欲悲，不敢复请而退。过二十日而问之。叹曰：「汝弟今日之浮荡，犹汝昔日之废学也。我不冒恶名，汝何以有今日？人皆谓我忍，但泪浮枕簟，而人不知耳！」因泣下。福侍立敬听，不敢研诘。泣已，乃曰：「汝弟荡心不死，故授之伪金以挫折之，今度已在缧絏中矣。中丞待汝厚，汝往求焉，可以脱其死难，而生其愧悔也。」福立刻而发；比入洛，则弟被逮三日矣。即狱中而望之，怙奄然面目如鬼，见兄涕不可仰。福亦哭。时福为中丞所宠异，故遐迩皆知其名。邑宰知为怙兄，急释之。怙至家，犹恐母怒，膝行而前。
注释摘要
细柳训子一节，叙事重心在母与二子之间的教育对照。长怙携金往洛，蒲松龄只写“欣欣意自得”五字，便把少年人逃出母教、自以为得计的轻浮写尽了。接着“谢绝客侣”四个字容易被读漏——他不是没有同伴，是主动甩开，好放手挥霍。这是败家子的典型做派，也是后文他孤立无援的伏笔。等到散金将尽，自恃囊中还有一块铤金，心中全无忧惧，不料“斫”之竟是伪金。这个“斫”字值得注意，不是…