《聊斋志异·卷七》第91节
细柳 细柳娘，中都之士人女也。或以其腰嫖嬝可爱，戏呼之「细柳」云。柳少慧，解文字，喜读相人书。而生平简默，未尝言人臧否；但有问名者，必求一亲窥其人。阅人甚多，俱未可，而年十九矣。父母怒之曰：「天下迄无良匹，汝将以丫角老耶？」女曰：「我实欲以人胜天；顾久而不就，亦吾命也。今而后，请惟父母之命是听。」时有高生者，世家名士，闻细柳之名，委禽焉。既醮，夫妇甚得。生前室遗孤，小字长福，时五岁，女抚养周至。女或归宁，福辄号啼从之，呵遣所不能止。年余，女产一子，名之长怙。生问名字之义，答言：「无他，但望其长依膝下耳。」女于女红疏略，常不留意；而于亩之东南，税之多寡，按籍而问，惟恐不详。久之，谓生曰：「家中事请置勿顾，待妾自为之，不知可当家否？」生如言，半载而家无废事，生亦贤之。一日，生赴邻村饮酒，适有追逋赋者，打门而谇；遣奴慰之，弗去。乃趣僮召生归。隶既去，生笑曰：「细柳，今始知慧女不若痴男耶？」女闻之，俯首而哭。生惊挽而劝之，女终不乐。生不忍以家政累之，仍欲自任，女又不肯。晨兴夜寐，经纪弥勤。每先一年，即储来岁之赋，以故终岁未尝见催租者一至其门；又以此法计衣食，由此用度益纾。
注释摘要
细柳这一段看似平淡，写的是一个女子从待字闺中到初为人妇、接手家政的过程，叙事上却暗藏锋芒，是聊斋里以寻常家事写人物的好例子。 开篇交代细柳年少时“喜读相人书”，且“生平简默，未尝言人臧否”，这两笔看似闲笔，实则是全篇性格的底座。一个少女读相人书，意味着她对人有一种近乎冷观的判断习惯，不是不关心人，而是不轻易表露。后文她持家的干练、面对丈夫玩笑时的反应，都与…