《聊斋志异·卷七》第40节
愤极，腰中出镵，凿石攻进，且攻且骂。瞬息洞入三四尺许。隐隐闻人语曰：「孽障哉！」生奋力凿益急。忽洞底豁开二扉，推娥出曰：「可去，可去！」壁即复合。女怨曰：「既爱我为妇，岂有待丈人如此者？是何处老道士，授汝凶器，将人缠混欲死！」生得女，意愿已慰，不复置辩；但忧路险难归。女折两枝，各跨其一，即化为马，行且驶，俄顷至家。时失生已七日矣。初，生之与仆相失也，觅之不得，归而告母。母遣人穷搜山谷，并无踪绪。正忧惶所，闻子自归，懽喜承迎。举首见妇，几骇绝。生略述之，母益忻慰。女以形迹诡异，虑骇物听，求即播迁，母从之。异郡有别业，刻期徙往，人莫之知。偕居十八年，生一女，适同邑李氏。后母寿终。女谓生曰：「吾家茅田中，有雉抱八卵，其地可葬。汝父子扶榇归窆。儿已成立，宜即留守庐墓，无庸复来。」生从其言，葬后自返。月余，孟仙往省之，而父母俱杳。问之老奴，则云：「赴葬未还。」心知其异，浩叹而已。孟仙文名甚噪，而困于场屋，四旬不售。后以拔贡入北闱，遇同号生，年可十七八，神采俊逸，爱之。视其卷，注顺天廪生霍仲仙。瞪目大骇，因自道姓名。仲仙亦异之，便问乡贯，孟悉告之。仲仙喜曰：「弟赴都时，父嘱文场中如逢山右霍姓者，吾族也，宜与款接，今果然矣。顾何以名字相同如此？」孟仙因诘高、曾，并严、慈姓讳，已而惊曰：「是我父母也！」仲仙疑年齿之不类。孟仙曰：「我父母皆仙人，何可以貌信其年岁乎？」因述往迹，仲仙始信。场后不暇休息，命驾同归。才到门，家人迎告，是夜失太翁及夫人所在。两人大惊。仲仙入而询诸妇。妇言：「昨夕尚共杯酒，母谓：『汝夫妇少不更事。明日大哥来，吾无虑矣。』早旦入室，则阒无人矣。」兄弟闻之，顿足悲哀。仲仙犹欲追觅；孟仙以为无益，乃止。是科仲领乡荐。以晋中祖墓所在，从兄而归。犹冀父母尚在人间，随在探访，而终无踪迹矣。异史氏曰：「钻穴眠榻，其意则痴；凿壁骂翁，其行则狂；仙人之撮合之者，惟欲以长生报其孝耳。然既混迹人间，狎生子女，则居而终焉，亦何不可？乃三十年而屡弃其子，抑独何哉？异已！」
注释摘要
霍桓被仙翁逐出洞府，石门阖上后峭壁无缝，茕茕一身无所归，这一段的叙事推进极快。先是悲恨交加，「面壁叫号，迄无应者」，随即情绪急转——他腰中还有那柄小镵。这把镵是全篇最要紧的关目，前文道士赠镵时已写明「坚石可入」，此刻果然又派上用场：「凿石攻进，且攻且骂」，只八个字，一个少年人悲愤交织、不管不顾的狂态全出来了。「瞬息洞入三四尺许」可见此镵之神，也可见霍桓下手…