《聊斋志异·卷七》第38节
母已衰迈，每每抱子思母，如摧肺肝，由是遘病，遂惫不起。逆害饮食，但思鱼羹，而近地则无，百里外始可购致。时厮骑皆被差遣；生性纯孝，急不可待，怀赀独往，昼夜无停趾。返至山中，日已沉冥，两足跛踦，步不能咫。后一叟至，问曰：「足得毋泡乎？」生唯唯。叟便曳坐路隅，敲石取火，以纸裹药末，熏生两足讫。试使行，不惟痛止，兼益矫健。感极申谢。叟问：「何事汲汲？」答以母病，因历道所由。叟问：「何不另娶？」答云：「未得佳者。」叟遥指山村曰：「此处有一佳人，倘能从我去，仆当为君作伐。」生辞以母病待鱼，姑不遑暇。叟乃拱手，约以异日入村，但问老王，乃别而去。生归，烹鱼献母。母略进，数日寻瘳。乃命仆马往寻叟。至旧处，迷村所在。周章逾时，夕暾渐坠；山谷甚杂，又不可以极望。乃与仆分上山头，以瞻里落；而山径崎岖，苦不可复骑，跋履而上，昧色笼烟矣。蹀躞四望，更无村落。方将下山，而归路已迷，心中燥火如烧。荒窜间，冥堕绝壁。幸数尺下有一线荒台，坠卧其上，阔仅容身，下视黑不见底。惧极不敢少动。又幸崖边皆生小树，约体如栏。移时，见足傍有小洞口；心窃喜，以背著石，螬行而入。
注释摘要
蒲松龄在这里用了一连串不歇气的笔法，把霍桓往绝路上赶。 先从几个字词说起。“跛踦”读作“bǒ jī”，在康熙字典时代，这个词不念“pò”，是腿脚行走不便、踉踉跄跄的样子。“蹀躞”是迈着小步走来走去，透着一股焦躁和茫然。“螬行”的“螬”读“cáo”，就是蛴螬，金龟子的幼虫，浑身软而白，靠蠕动前进——这实在是极难看的姿态。一个书生，用背脊贴着石头，一拱一拱地钻…