《聊斋志异·卷七》第36节
而半夜经营，疲殆颇甚，少一合眸，不觉睡去。女醒，闻鼻气休休；开目，见穴隙亮入。大骇，急起，暗中拔关轻出，敲窗唤家人妇，共𦶟火操杖以往。见一总角书生，酣眠绣榻，细审，识为霍生。推之始觉，遽起，目灼灼如流星，似亦不大畏惧，但腼然不作一语。众指为贼，恐呵之。始出涕曰：「我非贼，实以爱娘子故，愿以近芳泽耳。」众又疑穴数重垣，非童子所能者。生出镵以言异。共试之，骇绝，讶为神授。将共告诸夫人。女俛首沉思，意似不以为可。众窥知女意，因曰：「此子声名门第，殊不辱玷。不如纵之使去，俾复求媒焉。诘旦，假盗以告夫人，如何也？」女不答。众乃促生行。生索镵。共笑曰：「𫘤儿童！犹不忘凶器耶？」生觑枕边，有凤钗一股，阴纳袖中。已为婢子所窥，急白之。女不言亦不怒。一媪拍颈曰：「莫道他𫘤若，意念乖绝也。」乃曳之，仍自窦中出。既归，不敢实告母，但嘱母复媒致之。母不忍显拒，惟遍托媒氏，急为别觅良姻。青娥知之，中情皇急，阴使腹心者风示媪。媪悦，托媒往。会小婢漏泄前事，武夫人辱之，不胜恚愤。媒至，益触其怒，以杖画地，骂生并及其母。
注释摘要
霍生这一夜潜入的冒险，到了最关键处，笔锋却轻轻一转，落在了一个任何人都会发生的意外上：他太累了，竟然睡着了。蒲松龄在这一段里把紧张的场面用极松弛的细节化解，反而生出一种少年人憨拙可笑的情致。 “休休”一词值得留意，这里形容鼻息声，不是表休息的“咻咻”，今天读来容易混过去。他忙了半夜，“疲殆颇甚”，合眼便人事不知。“女醒”几句，写成全从青娥的感官落笔：先闻鼻…