《聊斋志异·卷七》第24节
女曰:「但去无忧。」封从其言。女嘱曰:「途中慎勿相唤;待合卺之夕,以囊挂新人首,急呼曰:『勿忘勿忘!』」封诺之。才启囊,女跳身已入。携至延安,访之,果有展孝廉,生一女,貌极端好;但病痴,又常以舌出唇外,类犬喘日。年十六岁,无问名者。父母忧念成痗。封到门投刺,具通族阀。既退,托媒。展喜,赘封于家。女痴绝,不知为礼,使两婢扶曳归室。群婢既去,女解衿露乳,对封憨笑。封覆囊呼之。女停眸审顾,似有疑思。封笑曰:「卿不识小生耶?」举之囊而示之。女乃悟,急掩衿,喜共燕笑。诘旦,封入谒岳。展慰之曰:「痴女无知,既承青眷,君倘有意,家中慧婢不乏,仆不靳相赠。」封力辨其不痴。展疑之。无何,女至,举止皆佳,因大惊异。女但掩口微笑。展细诘之,女进退而惭于言;封为略述梗概。展大喜,爱悦逾于平时。使子大成与婿同学,供给丰备。年余,大成渐厌薄之,因而郎舅不相能;厮仆亦刻疵其短。展惑于浸润,礼稍懈。女觉之,谓封曰:「岳家不可久居;凡久居者,尽阘茸也。及今未大决裂,宜速归。」封然之,告展。展欲留女,女不可。父兄尽怒,不给舆马。
注释摘要
这一节写了梅女转生的实现方式与封云亭延安求婚的经过,笔法极为紧凑。梅女嘱封云亭以新帛作鬼囊,附身其中前往延安;随后封云亭携囊至展孝廉家求婚,展家独女貌美而痴,舌出唇外,正合梅女缢死之状。此处“类犬喘日”四字,既写形貌,也暗示这个躯体正因为缺少魂魄而呈现出一种不自觉的兽类情态。合卺之夕,封云亭以囊覆新人头上,呼“勿忘勿忘”,少女神识方醒,这正是借物唤魂的关目…