《聊斋志异·卷七》第16节

聊斋志异 · 第7卷 · 第16节

遗衲用催生,应如响,求者踵接于门。始犹以污袖与之;既而翦领衿,罔不效。及闻所嘱,疑妻必有产厄,断血布如掌,珍藏之。会鲁王有爱妃,临盆三日不下,医穷于术。或有以尚生告者,立召入,一剂而产。王大喜,赠白金、彩缎良厚,尚悉辞不受。王问所欲,曰:「臣不敢言。」再请之,顿首曰:「如推天惠,但赐旧妓惠哥足矣。」王召之来,问其年,曰:「妾十八入府,今十四年矣。」王以其齿加长,命遍呼群妓,任尚自择;尚一无所好。王笑曰:「痴哉书生!十年前订婚嫁耶?」尚以实对。乃盛备舆马,仍以所辞彩缎,为惠哥作妆,送之出。惠所生子,名之秀生。──秀者袖也,是时年十一矣。日念仙人之恩,清明则上其暮。有久客川中者,逢道人于途,出书一卷曰:「此府中物,来时仓猝,未暇璧返,烦寄去。」客归,闻道人已死,不敢达王;尚代奏之。王展视,果道士所借。疑之,发其冢,空棺耳。后尚子少殇,赖秀生承继,益服巩之先知云。异史氏曰:「袖里乾坤,古人之寓言耳,岂真有之耶?抑何其奇也!中有天地、有日月,可以娶妻生子,而又无催科之苦,人事之烦,则袖中虮虱,何殊桃源鸡犬哉!设容人常住,老于是乡可耳。」

注释摘要

巩道人遗下那件沾了产血的道袍,从此成了尚秀才手里的催生良药。蒲松龄写到这里,笔法极其经济,只用了“应如响”三字——求者踵接于门,药到效验如影随形。先从污袖开始给人,后来翦到领口衣襟,一概灵验。这不是随便写的;正因为之前巩仙嘱咐过“旧物勿弃却”,尚秀才才会“断血布如掌,珍藏之”,为后来的情节埋下了一条稳稳的线索。聊斋叙事常常如此:前面看似不经意的一句交代,隔…