《聊斋志异·卷七》第14节

聊斋志异 · 第7卷 · 第14节

道士舍秀才家,恒中夜不归。尚锁其户,及旦启扉,道士已卧室中。初,尚与曲妓惠哥善,矢志嫁娶。惠雅善歌,弦索倾一时。鲁王闻其名,召入供奉,遂绝情好。每系念之,苦无由通。一夕,问道士:「见惠哥否?」答言:「诸姬皆见,但不知其惠哥为谁。」尚述其貌,道其年,道士乃忆之。尚求转寄一语。道士笑曰:「我世外人,不能为君塞鸿。」尚哀之不已。道士展其袖曰:「必欲一见,请人此。」尚窥之,中大如屋。伏身入,则光明洞彻,宽若厅堂,几案床榻,无物不有。居其内,殊无闷苦。道士入府,与王对弈。望惠哥至,阳以袍袖拂尘,惠哥已纳袖中,而他人不之睹也。尚方独坐凝想时,忽有美人自簷间堕,视之,惠哥也。两相惊喜,绸缪臻至。尚曰:「今日奇缘,不可不志。请与卿联之。」书壁上曰:「候门似海久无踪。」惠续云:「谁识萧郎今又逢。」尚曰:「袖里乾坤真个大。」惠曰:「离人思妇尽包容。」书甫毕,忽有五人入,八角冠,淡红衣,认之,都与无素。默然不言,捉惠哥去。尚惊骇,不知所由。道士既归,呼之出,问其情事,隐讳不以尽言。道士微笑,解衣反袂示之。尚审视,隐隐有字迹,细裁如虮,盖即所题句也。

注释摘要

巩道人这一节里,“塞鸿”一典需要注意。塞鸿指传递书信的人,出自唐传奇《无双传》中王仙客与刘无双的故事。尚秀才求巩道人替他向惠哥转达一句话,道人说“我世外人,不能为君塞鸿”,意思是我一个出家人,做不了替你传书递信的鸿雁。这句话里既有道士身份的自持,也透出一点诙谐。 袖中藏人的设计是这一段的核心叙事手段。尚秀才伏身入袖,袖中“光明洞彻,宽若厅堂,几案床榻,无物…