《聊斋志异·卷六》第71节
月余，颇相安，翁妪窃慰。未几，女渐肆，生面上时有指爪痕；父母明知之，亦忍不置问。一日，生不堪挞楚，奔避父所，芒芒然如鸟雀之被鹯敺者。翁媪方怪问，女已横梃追入，竟即翁侧捉而箠之。翁姑涕噪，略不顾赡，挞至数十，始悻悻以去。高逐子曰：「我惟避嚣，故析尔。尔固乐此，又焉逃乎？」生被逐，徙倚无所归。母恐其折挫行死，今独居而给之食。又召樊来，使教其女。樊入室，开谕万端，女终不听，反以恶言相苦。樊拂衣去，誓相绝。无何，樊翁愤生病，与妪相继死。女恨之，亦不临吊，惟日隔壁噪骂，故使翁姑闻。高悉置不知。生自独居，若离汤火，但觉凄寂。暗以金啗媒媪李氏，纳妓斋中，往来皆以夜。久之，女微闻之，诣斋嫚骂。生力白其诬，矢以天日，女始归。自此日伺生隙。李妪自斋中出，适相遇，急呼之；妪神色变异，女愈疑。谓妪曰：「明告所作，或可宥免；若犹隐秘，撮毛尽矣！」媪战而告曰：「半月来，惟勾栏李云娘过此两度耳。适公子言，曾于玉笥山见陶家妇，爱其双翘，嘱奴招致之。渠虽不贞，亦未便作夜度娘，成否故未必也。」女以其言诚，姑从宽恕。媪欲行，又强止之。日既昏，呵之曰：「可先往灭其烛，便言陶家至矣。」媪如其言。女即遽入。生喜极，挽臂促坐，具道饥渴。女默不语。生暗中索其足，曰：「山上一觐仙容，介介独恋是耳。」女终不语。生曰：「夙昔之愿，今始得遂，何可觌面而不识也？」躬自捉火一照，则江城也。大惧失色，堕烛于地，长跪觳觫，若兵在颈。女摘耳提归，以针刺两股殆遍，乃卧以下床，醒则骂之。生以此畏若虎狼；即偶假以颜色，枕席之上，亦震慴不能为人。女批颊而叱去之，益厌弃不以人齿。生日在兰麝之乡，如犴狴中人，仰狱吏之尊也。女有两姊，俱适诸生。长姊平善，讷于口，常与女不相洽。二姊适葛氏。为人狡黠善辨，顾影弄姿，貌不及江城，而悍妒与埒。姊妹相逢无他语，惟各以阃威自鸣得意。以故二人最善。生适戚友，女辄嗔怒；惟适葛所，知而不禁。
注释摘要
这段写的是分家之后，局面并未好转，反而一路滑向更深的泥沼。开头“月余，颇相安”六个字极简，却把上一次闹到分家之后那点短暂的平静交代完了，紧跟着一个“未几”，局面立刻翻转。蒲松龄写江城施暴，笔法一层层加码——先是高蕃脸上出现指爪痕，父母“明知之，亦忍不置问”，这一句“忍”字很要紧，写出老夫妇那种既心疼又不敢插手的尴尬；接着写高蕃被追打到父亲面前，江城竟然“横…