《聊斋志异·卷六》第70节
逾岁，择吉迎女归，夫妻相得甚懽。而女善怒，反眼若不相识；词舌嘲啁，常聒于耳。生以爱故，悉含忍之。翁媪闻之，心弗善也，潜责其子。为女所闻，大恚，诟骂弥加。生稍稍反其恶声，女益怒，挞逐出户，阖其扉。生㗩㗩门外，不敢叩关，抱膝宿簷下。女从此视若仇。其初，长跪犹可以解；渐至屈膝无灵，而丈夫益苦矣。翁姑薄让之，女抵牾不可言状。翁姑忿怒，逼令大归。樊惭惧，浼交好者请于仲鸿；仲鸿不许。年余，生出遇岳，岳邀归其家，谢罪不遑。妆女出见，夫妇相看，不觉恻楚。樊乃沽酒款婿，酬劝甚殷。日暮，坚止留宿，扫别榻，使夫妇并寝。既曙辞归，不敢以情告父母，掩饰弥缝。自此三五日，暂一寄岳家宿，而父母不知也。樊一日自诣仲鸿。初不见，迫而后见之。樊膝行而请。高不承，诿诸其子。樊曰：「婿昨夜宿仆家，不闻有异言。」高惊问：「何时寄宿？」樊具以告。高赧谢曰：「我固不知。彼爱之，我独何仇乎？」樊既去，高呼子而骂。生但俛首，不少出气。言间，樊已送女至。高曰：「我不能为儿女任过，不如各立门户，即烦主析爨之盟。」樊劝之，不听。遂别院居之，遣一婢给役焉。
注释摘要
这一段写的是高蕃与江城新婚之后的急转直下，蒲松龄用笔极其节制，却把一场家庭权力关系的颠倒写得入骨。 “反眼若不相识”五个字值得留意。“反眼”在明清笔记中常用来形容翻脸之速，目光一转向便成陌路。而“词舌嘲啁”四个字，既写出江城话多，更写出她话语中那种碎而刺人的质地——不是大哭大闹式的爆发，而是持续的、琐碎的、让人无处可躲的语言攻击。高蕃的反应是“悉含忍之”，…