《聊斋志异·卷六》第64节
又念：长者之求，不可重拂。且不敢以常鸽应，选二白鸽，笼送之，自以千金之赠不啻也。他日，见某公，颇有德色；而其殊无一申谢语。心不能忍，问：「前禽佳否？」答云：「亦肥美。」张惊曰：「烹之乎？」曰：「然。」张大惊曰：「此非常鸽，乃俗所言『靼鞑』者也！」某回思曰：「味亦殊无异处。」张叹恨而返。至夜，梦白衣少年至，责之曰：「我以君能爱之，故遂托以子孙。何乃以明珠暗投，致残鼎镬！今率儿辈去矣。」言已，化为鸽，所养白鸽皆从之，飞鸣迳去。天明视之，果俱亡矣。心甚恨之，遂以所畜，分赠知交，数日而尽。异史氏曰：「物莫不聚于所好，故叶公好龙，则真龙入室；而况学士之于良友，贤君之于良臣乎！而独阿堵之物，好者更多，而聚者特少。亦以见鬼神之怒贪而不怒痴也。」向有友人馈朱鲫于孙公子禹年，家无慧仆，以老佣往。及门，倾水出鱼，索柈而进之。及达主所，鱼已枯毙。公子笑而不言，以酒犒佣，即烹鱼以飨。既归，主人问：「公子得鱼颇欢慰否？」答曰：「欢甚。」问：「何以知？」曰：「公子见鱼便欣然有笑容，立命赐酒，且烹数尾以犒小人。」主人骇甚，自念所赠颇不粗劣，何至烹赐下人。因责之曰：「必汝蠢顽无礼，故公子迁怒耳。」佣扬手力辩曰：「我固陋拙，遂以为非人也！登公子门，小心如许，犹恐筲斗不文，敬索柈出，一一匀排而后进之，有何不周详也？」主人骂而遣之。灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：「茶何如？」贵官执琖一拱曰：「甚热。」此两事，可与张公子之赠鸽同一笑也。
注释摘要
张幼量最终挑了两只白鸽送给那位做官的长辈，心里觉得自己这份情谊，比送千两银子还要贵重。再去见对方时，神色间不自觉地带着些施恩的自得，却始终等不到半句道谢。他忍不住开口问那鸽子可好，得到的回答是：“也挺肥美的。”这一句，比什么拒绝都彻底——对方根本没意识到这是一份需要鉴赏的礼物，只是当作寻常食材下了锅。张幼量再惊再悔，对方回想了一下，补充的还是“味道也没什么…