《聊斋志异·卷六》第52节
拂意辄谴之；而少有疾苦，则濡煦过于所生。忽谓曰：「此处太平，幸可无虞。然儿长矣，虽在羁旅，大伦不可废。三两日，当为儿娶之。」成泣曰：「儿自有妇，但间阻南北耳。」媪曰：「大乱时，人事翻覆，何可株待？」成又泣曰：「无论结发之盟不可背，且谁以娇女付萍梗人？」媪不答，但为治帘幌衾枕，甚周备，亦不识所自来。一日，日既夕，戒成曰：「烛坐勿寐，我往视新妇来也未。」遂出门去。三更既尽，媪不返。心大疑。俄闻门外哗，出视，则一女子坐庭中，篷首啜泣。惊问：「何人？」亦不语。良久，乃言曰：「娶我来，即亦非福，但有死耳！」成大惊，不知其故。女曰：「我少受聘于胡大成；不意湖北去，音信断绝。父母强以我归汝家。身可致，志不可夺也！」成闻而哭曰：「即我是胡某。卿菱角耶？」女收涕而骇，不信。相将入室，即灯审顾，曰：「得无梦耶？」于是转悲为喜，相道离苦。先是乱后，湖南百里，涤地无类。焦携家窜长沙之东，又受周生聘。乱中不能成礼，期是夕送诸其家。女泣不盥栉，家中强置车中。至途次，女颠坠车下。遂有四人荷肩舆至，云是周家迎女者，即扶升舆，疾行若飞，至是始停。
注释摘要
这段文字是《菱角》全篇的收束，几个细节值得特别留意。 “拂意辄谴之”是说老妇人对胡大成稍有不满就呵斥，听起来似乎苛刻；但“少有疾苦，则濡煦过于所生”一转折──只要大成有一点病痛，她的体贴温暖就超过了亲生母亲。一句之内，先抑后扬，把一个来历不明的老妇写成了比亲人更可靠的存在，也为后面她忽然要为大成娶妻，埋下了信任的基础。 大成两次泣诉，一次说已有媳妇，只是阻…