《聊斋志异·卷六》第51节
菱角 胡大成，楚人。其母素奉佛。成从塾师读，道由观音祠，母嘱过必入叩。一日，至祠，有少女挽儿邀戏其中，发裁掩颈，而风致娟然。时成年十四，心好之。问其姓氏。女笑云：「我祠西焦画工女菱角也。问将何为？」成又问：「有婿家无？」女酡然曰：「无也。」成言：「我为若婿，好否？」女惭云：「我不能自主。」而眉目澄澄，上下睨成，意似欣属焉。成乃出。女追而遥告曰：「崔尔诚，吾父所善，用为媒，无不谐。」成曰：「诺。」因念其慧而多情，益倾慕之。归，向母实白心愿。母止此儿，常恐拂之，即浼崔作冰。焦责聘财奢，事已不就。崔极言成清族美才，焦始许之。成有伯父，老而无子，授教职于湖北。妻卒任所，母遣成往奔其丧。数月将归，伯又病，亦卒。淹留既久，适大寇据湖南，家耗遂隔。成窜民间，吊影孤惶而已。一日，有媪年四十八九，萦回村中，日昃不去。自言：「离乱罔归，将以自鬻。」或问其价。言：「不屑为人奴，亦不愿为人妇，但有母我者，则从之，不较直。」闻者皆笑。成往视之，面目间有一二颇肖其母，触于怀而大悲。自念只身，无缝纫者，遂邀归，执子礼焉。媪喜，便为炊饭织屦，劬劳若母。
注释摘要
本节文字以战乱流离为底色，写的是胡大成与母亲失散后的一段奇遇。 「萦回村中，日昃不去」里的「萦回」，是徘徊、绕来绕去不肯走的意思，今天已不太常用。「日昃」即太阳偏西，点明时间已晚，更显出老妇无处可归。老妇的几句自白，每一层条件都在反着常理来：卖身却不做奴、不做妇，只寻一人肯认她为母。这种自卖条件放在清初现实生活中，近乎荒诞，闻者皆笑，正在于它完全脱离了常规…