《聊斋志异·卷六》第47节
芳体娇懒,荏弱难持。无何,亡去。徐烛而觅之,则酣寝暗帏中。近接其吻,亦不觉。以手探袴,私处坟起。心旌方摇,席中纷唤徐郎,乃急理其衣,见袖中有绫巾,窃之而出。迨于夜央,众客离席,六姊未醒。七姐入,摇之,始呵欠而起,系裙理发从众去。徐拳拳怀念,不释于心。将于空处展玩遗巾,而觅之已渺。疑送客时遗落途间,执灯细照阶除,都复乌有。意顼顼不自得。女问之,徐漫应之。女笑曰:「勿诳语,巾子人已将去,徒劳心目。」徐惊,以实告,且言怀思。女曰:「彼与君无宿分,缘止此耳。」问其故。曰:「彼前身曲中女;君为士人,见而悦之,为两亲所阻,志不得遂,感疾阽危。使人语之曰:『我已不起。但得若来,获一扪其肌肤,死无憾!』彼感此意,诺如所请。适以冗羁,未遽往;过夕而至,则病者已殒;是前世与君有一扪之缘也。过此即非所望。」后设筵再招诸女,惟六姊不至。徐疑女妒,颇有怨怼。女一日谓徐曰:「君以六姊之故,妄相见罪。彼实不肯至,于我何尤?今八年之好,行将别矢,请为君极力一谋,用解从前之惑。彼虽不来,宁禁我不往?登门就之,或人定胜天,不可知。」徐喜,从之。
注释摘要
这一节写徐继长在宴间对六姊的偷香窃物与事后怅惘,萧七则以因果之说点破这段遇合的限度。 “亡去”是“离去”,此处指六姊中途离席。“私处坟起”一句,写徐伸手探其下体,触感隆起,是极露骨的笔法,蒲松龄在此全无避忌,与上文“接其吻亦不觉”连看,六姊醉后昏然之态跃然纸上。徐于仓促间窃取绫巾,揣入怀中,这一“窃”字与后文巾子凭空消失、徒劳寻觅的情节相扣,正是聊斋写狐鬼…