《聊斋志异·卷六》第31节
部院勘三郎，素非瓜葛，无端代控，将杖之，扑地遂灭。异之。览其状，情词悲恻。提生面鞫，问：「三郎何人？」生伪为不知。部院悟其冤，释之。既归，竟夕无一人。更阑，小谢始至。惨然曰：「三郎在部院，被廨神押赴冥司；冥王以三郎义，令托生富贵家。秋容久锢，妾以状投城隍，又被按阁，不得入，且复奈何？」生忿曰：「黑老魅何敢如此！明日仆其像，践踏为泥，数城隍而责之；案下吏暴横如此，渠在醉梦中耶！」悲愤相对，不觉四漏将残。秋容飘然忽至。两人惊喜，急问。秋容泣下曰：「今为郎万苦矣！判日以刀杖相逼，今夕忽放妾归，曰：『我无他，原以爱故；既不愿，固亦不曾污玷。烦告陶秋曹，勿见谴责。』」生闻少欢，欲与同寝，曰：「今日愿为卿死。」二女戚然曰：「向受开导，颇知义理，何忍以爱君者杀君乎？」执不可；然俛颈倾头，情均伉俪。二女以遭难故，妒念全消。会一道士途遇生，顾谓「身有鬼气」。生以其言异，具告之。道士曰：「此鬼大好，不拟负他。」因书二符付生，曰：「归授两鬼，任其福命：如闻门外有哭女者，吞符急出，先到者可活。」生拜受，归嘱二女。后月余，果闻有哭女者。二女争奔而去。小谢忙急，忘吞其符。见有丧轝过，秋容直出，入棺而没；小谢不得入，痛哭而返。生出视，则富室郝氏殡其女。共见一女子入棺而去，方共惊疑；俄闻棺中有声，息肩发验，女已顿苏。因暂寄生斋外，罗守之。
注释摘要
这一段的叙事在三个空间里快速切换，每一条线都推进得极干脆。部院审三郎一节，不过三四句话。三郎与陶生素无瓜葛，却代为诉冤，部院正要以杖刑处置这个来历不明的人，结果“扑地遂灭”。这四个字是聊斋常见的突转笔法，前一刻还是人间公堂上的程序——问来历、拟杖责——下一刻人凭空消失。作者不解释，也不让在场者当场讨论，只用“异之”二字带过，然后才让部院看状子、提审陶生、悟…